Pode parecer estranho uma Direção-Geral da Comissão estar tão envolvida nos trabalhos do Conselho de Ministros, mas é preciso saber que o SCIC (antigamente designado «Serviço Comum de Interpretação-Conferências») também presta serviços às outras Instituições da UE, nomeadamente ao Conselho. É nos respetivos grupos de trabalho, comités e Conselhos de Ministros que se realiza uma grande parte do trabalho dos intérpretes. O SCIC também tem décadas de experiência em comunicação multilingue e presta assistência aos Estados-Membros quando organizam reuniões durante o semestre da sua Presidência.

Para a realização deste vídeo foram utilizadas imagens do arquivo do serviço audiovisual da Comissão Europeia 

Um acervo extraordinário com imagens que nos fazem recuar no tempo e ajudam a contar esta história.