• Apresentação de obras de 13 países da União Europeia, com estreia da Estónia;
• Sessão de abertura às 18h15 no Mercado de Santa Clara (Feira da Ladra), em Lisboa;
• Sessões de leitura repetem-se a cada trinta minutos, entre as 19h00 e as 23h30, com duração de 10 a 15 minutos;
• Evento distribui-se por 5 espaços do Campo de Santa Clara;
• Entrada livre.

É já no sábado, 4 de junho, que a Noite da Literatura Europeia regressa aos palcos lisboetas.

Organizada desde 2013 pela Representação da Comissão Europeia em Portugal e pela EUNIC Portugal, rede de institutos culturais e serviços culturais das embaixadas da União Europeia, este serão literário vai já na sua décima edição e realiza-se, este ano, em edifícios na zona do Campo de Santa Clara/Feira da Ladra.

Esta 10.ª edição levará o romance, a poesia, o teatro e a banda desenhada até ao Campo de Santa Clara, na freguesia de São Vicente. O serão literário de entrada livre mais intenso de Lisboa, que transforma a capital numa babel europeia, apresenta este ano obras de treze países, onde se destaca a estreia da Estónia.

A décima edição da Noite da Literatura Europeia 2022 tem início às 18h15 no Mercado de Santa Clara, com uma sessão de abertura relembrando os pontos altos de dez anos de literatura à solta por Lisboa, numa iniciativa da Representação da Comissão Europeia em Portugal. Seguem-se, a partir das 19h00, e até às 23h30, as leituras de obras de 13 países europeus, que vão da ficção à poesia, do ensaio à banda desenhada, do teatro à memória autobiográfica, interpretadas em língua portuguesa por outros tantos atores e atrizes. As leituras têm uma duração de 10 a 15 minutos, e repetem-se a cada trinta minutos, dando ao público a possibilidade de visitar os diversos espaços e assistir às diversas sessões:

Mercado de Santa Clara: Comissão Europeia (evento inaugural)

Convento do Desagravo, Escola Básica de Santa Clara: Alemanha, Estónia, Irlanda, Luxemburgo

Panteão Nacional: Itália, Polónia

Polo Cultural da Junta de Freguesia de São Vicente: Áustria, Finlândia, Hungria, Chéquia

Trienal de Arquitetura: Espanha, França, Portugal

Os autores e as obras

Retrato nostálgico dos anos 80 e comovente mistura de humor e emoção é o romance Hard Land, apresentado pela Alemanha, da autoria de Benedict Wells, vencedor, em 2016, do prestigiado Prémio de Literatura da União Europeia e traduzido para 30 línguas, entre elas o português. Karl Lubomirski representa a Áustria nas sessões com a leitura de poemas de Unbewohnbares Rot e Der Garten des Leonardo, dotados de poder, elegância e força de expressão.

Também presente em Lisboa estará Radka Třeštíková, da Chéquia, que, em Soprar em Espuma, convida os leitores a meter na mochila todos os seus problemas e tormentos e partir com a protagonista do livro numa viagem em busca do próprio eu. De Espanha, chega-nos O Infinito num Junco, um ensaio extraordinário e original focado na história do livro desde o seu nascimento no mundo antigo, da autoria da escritora e filóloga Irene Vallejo.

A Estónia estreia-se este ano na Noite da Literatura Europeia com Luigeluulinn, Emapuhkus, de Kristiina Ehin, uma das suas principais poetisas, cujo estilo, atento às tradições populares, nos traz uma indefinível magia e uma visão romântica.

Sisu: O segredo finlandês para encontrar a felicidade, memória autobiográfica de Katja Pantzar, apresentada pela Finlândia, revela o segredo fínico que ajuda a enfrentar os desafios da vida e mostra o caminho para encontrar a felicidade. A banda desenhada Peau d'Homme, da dupla francesa Hubert et Zanzim, enfrenta com delicadeza algumas temáticas sociais de grande atualidade, como os estereótipos de género, a sexualidade e a discriminação.

A Hungria apresenta-se ao público com o romance Carta à mulher do meu futuro, do escritor Péter Gárdos, crónica de um amor extraordinário de dois sobreviventes da Segunda Guerra Mundial, capaz de vencer a própria morte. A proposta da Irlanda é Milkman, o último romance da escritora Anna Burns, vencedora do Man Brooker Prize, uma voz única, extremamente atual, capaz de evocar os desconfortos e tensões que caracterizam a sociedade contemporânea.

O autor de Itália, Davide Enia, vem a Lisboa apresentar Notas sobre um naufrágio, o seu último romance, resultado de várias viagens à ilha de Lampedusa, lugar de naufrágio, onde assistiu aos desembarques e às mortes de milhares de migrantes, e que serviu de inspiração para uma peça teatral. Presente também a escritora do Luxemburgo, Nathalie Ronvaux, com Moi, je suis Rosa!, um monólogo teatral em que dá voz à estátua da Lady Rosa, a obra de arte da artista feminista Sanja Ivekovic.

Andrzej Sapkowski, apresentado pela Polónia, dá-nos a conhecer O terceiro desejo, primeiro volume da famosa saga de fantasia The Witcher, um romance intenso com as suas histórias dominadas por melancolia e sentido de humor. Já Portugal, país anfitrião da Noite da Literatura Europeia, será representado por Matilde Campilho, com Flecha, o seu primeiro livro de narrativa, uma obra surpreendente que reúne histórias breves, um caleidoscópio de imagens, lugares, referências e personagens, inspiradas pela realidade e ancoradas na imaginação.

As leituras da Áustria, Chéquia, Itália, Luxemburgo e Portugal contarão com a presença dos autores.

A Noite da Literatura Europeia é uma iniciativa da EUNIC Portugal, rede de institutos culturais e serviços culturais das embaixadas europeias, e da Representação da Comissão Europeia em Portugal, que se realiza no âmbito das Festas de Lisboa, em parceria com a EGEAC e, em 2022, a Junta de Freguesia de São Vicente.

Autores, obras e intérpretes

Alemanha

Autor: Benedict Wells

Obra: Hard Land

Interpretação: Ulisses Ceia

Áustria

Autor: Karl Lubomirski

Obras: Unbewohnbares Rot, Der Garten des Leonardo

Interpretação: Fernando Rodrigues

Com a presença do autor

Chéquia

Autor: Radka Třeštíková

Obra: Soprar em Espuma

Interpretação: Lígia Cruz

Com a presença da autora

Espanha

Autora: Irene Vallejo

Obra: O Infinito num Junco

Interpretação: Pedro Saavedra

Estónia

Autora: Kristiina Ehin

Obra: Luigeluulinn, Emapuhkus

Interpretação: Cheila Lima

Finlândia

Autora: Katja Pantzar

Obra: Sisu: O segredo finlandês para encontrar a felicidade

Interpretação: Ana Água

França

Autores: Hubert (Boulard) e Zanzim (Frédéric Leutelier)

Obra: Peau d'Homme

Interpretação: Cátia Tomé

Hungria

Autor: Péter Gárdos

Obra: Carta à mulher do meu futuro

Interpretação: Carlos Malvarez

Irlanda

Autora: Anna Burns

Obras: Milkman

Interpretação: Inês Lapa Lopes

Itália

Autor: Davide Enia

Obra: Notas sobre um naufrágio

Interpretação: Elmano Sancho

Com a presença do autor

Luxemburgo

Autor: Nathalie Ronvaux

Obras: Moi, je suis Rosa!

Interpretação: Carolina David

Com a presença da autora

Polónia

Autor: Andrzej Sapkowski

Obra: O terceiro desejo

Interpretação: Cláudio Henriques

Portugal

Autor: Matilde Campilho

Obra: Flecha

Interpretação: Rita Cabaço

Com a presença da autora